易建联宣布退役 一年前的明天篮球巨星挥别赛场

大家好！我是易建联。

转瞬间，篮球曾经伴隨著我走过了21年。经过慎重的思索，明天，我决议正式告別我的篮球职业生涯。

我由衷地感谢我最亲爱的家人、最亲爱的指导伯乐、每一位教练、队友、对手、资助商以及协作同伴和经纪团队。我要特別感谢中国男篮，这个对我来说十分神圣的名字。每一次身披国度队战袍为国出战时，都能感遭到弱小祖国给我带来的自豪感。也特別感谢广东男篮多年的培育与支持，让我无时机代表家乡取得如此多的荣誉，为我提供了走向更大舞台的时机。

告別，並不代表完毕，而是新的末尾。我会思念过去，同时也会继续前行，去迎接新的篇章。

再见啦，我最热爱的篮球：

感谢你给予我这21年美妙旅程，有热血、有喜悦、有遗憾、有泪水。这是一段难忘的经歷。

有关胜败，皆是热爱。

再见啦，我最亲爱的球迷冤家：

从联盟菜鸟到球队大哥，无论巔峰低谷，你们都陪伴著我。教会了我浅笑迎接掌声，冷静面对质疑。你们给予我的一切，已远远超越了我的付出。

最后，也要感谢一下那位9号新秀，21年的坚持，初心未忘，梦不时在。

易建联，1987年10月27日出生於中国广东省江门市鹤山市。他曾效能於NBA的雄鹿、篮网、奇才和独行侠，也代表CBA的广东队出战。2023年12月29日，东莞篮球中心举行了易建联球衣退役仪式。

以上是我对易建联退役宣告的翻译，希望大家喜欢。

相关阅读：